English2010年2月度からスタートしましたCSR（社会貢献活動）である、 「認定ＮＰＯ法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(ＪＣＶ)」への寄付実績をご報告します。
（お買い上げ1件ごとに10本のポリオワクチンを寄付させていただいております。）
2010年度
年間実績 47190本相当
2011年度
年間実績 43130本相当
2012年
1月度 2390本相当
累計 92,710本相当
（92710人の子供たちにワクチンを届けることができました！）
ご購入いただきましたお施主様、ご採用いただいております、施工店様、販売店様、問屋様
その他展示会などでご協力いただきました皆様にあらためまして御礼申し上げます。
株式会社 アルシステム 代表取締役 大塚恵介
アルシステムの床暖房は、最長30年保証！！
プリマヴェーラが敷設されているモデルルーム
東豊地区 梅河口市で最も高い高層マンションとなります。
このマンション全戸にプリマヴェーラが採用されます。
長春市に近い東豊地区にて当社プリマヴェーラの採用が決まりました。
敷設面積は約25万㎡。総額約2000万元、日本円にして約2億5千万円の受注です。着工は2012年6月。
東豊政府は毎年１００万㎡以上の建設をしており、弊社の東北地区における販売拠点の一つとなると考えています。
2010年2月度からスタートしましたCSR（社会貢献活動）である、 「認定ＮＰＯ法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(ＪＣＶ)」への寄付実績をご報告します。
（お買い上げ1件ごとに10本のポリオワクチンを寄付させていただいております。）
2010年度
年間実績 47190本相当
2011年
1月度 3420本相当
2月度 4370本相当
3月度 3790本相当
4月度 3780本相当
5月度 3460本相当
6月度 3910本相当
7月度 3600本相当
8月度 3220本相当
9月度 2970本相当
10月度 3890本相当
11月度 3720本相当
12月度 3000本相当
累計 90,320本相当
（90320人の子供たちにワクチンを届けることができました！）
ご購入いただきましたお施主様、ご採用いただいております、施工店様、販売店様、問屋様
その他展示会などでご協力いただきました皆様にあらためまして御礼申し上げます。
株式会社 アルシステム 代表取締役 大塚恵介
アルシステムの床暖房は、最長30年保証！！
2010年2月度からスタートしましたCSR（社会貢献活動）である、 「認定ＮＰＯ法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(ＪＣＶ)」への寄付実績をご報告します。
（お買い上げ1件ごとに10本のポリオワクチンを寄付させていただいております。）
2010年度
年間実績 47190本相当
2011年
1月度 3420本相当
2月度 4370本相当
3月度 3790本相当
4月度 3780本相当
5月度 3460本相当
6月度 3910本相当
7月度 3600本相当
8月度 3220本相当
9月度 2970本相当
10月度 3890本相当
11月度 3720本相当
累計 87,320本相当
（87320人の子供たちにワクチンを届けることができました！）
ご購入いただきましたお施主様、ご採用いただいております、施工店様、販売店様、問屋様
その他展示会などでご協力いただきました皆様にあらためまして御礼申し上げます。
株式会社 アルシステム 代表取締役 大塚恵介
アルシステムの床暖房は、最長30年保証！！
2010年2月度からスタートしましたCSR（社会貢献活動）である、 「認定ＮＰＯ法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(ＪＣＶ)」への寄付実績をご報告します。
（お買い上げ1件ごとに10本のポリオワクチンを寄付させていただいております。）
2010年度
年間実績 47190本相当
2011年
1月度 3420本相当
2月度 4370本相当
3月度 3790本相当
4月度 3780本相当
5月度 3460本相当
6月度 3910本相当
7月度 3600本相当
8月度 3220本相当
9月度 2970本相当
10月度 3890本相当
累計 83,600本相当
（83600人の子供たちにワクチンを届けることができました！）
ご購入いただきましたお施主様、ご採用いただいております、施工店様、販売店様、問屋様
その他展示会などでご協力いただきました皆様にあらためまして御礼申し上げます。
株式会社 アルシステム 代表取締役 大塚恵介
アルシステムの床暖房は、最長30年保証！！
2010年2月度からスタートしましたCSR（社会貢献活動）である、 「認定ＮＰＯ法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(ＪＣＶ)」への寄付実績をご報告します。
（お買い上げ1件ごとに10本のポリオワクチンを寄付させていただいております。）
2010年度
年間実績 47190本相当
2011年
1月度 3420本相当
2月度 4370本相当
3月度 3790本相当
4月度 3780本相当
5月度 3460本相当
6月度 3910本相当
7月度 3600本相当
8月度 3220本相当
9月度 2970本相当
累計 79,710本相当
（79710人の子供たちにワクチンを届けることができました！）
ご購入いただきましたお施主様、ご採用いただいております、施工店様、販売店様、問屋様
その他展示会などでご協力いただきました皆様にあらためまして御礼申し上げます。
株式会社 アルシステム 代表取締役 大塚恵介
アルシステムの床暖房は、最長30年保証！！
お客様におかれましては、日頃より当社製品の床暖房「プリマヴェーラ」をご愛顧戴き厚くお礼申しあげます。
当社は創業以来、お客様の立場に立ったモノ作り・サービスを掲げてまいりましたが、この度、従来製品「プリマヴェーラ」に加え、新しくPTC機能を搭載した「プリマヴェーラ・ルーチェ」を発売致します。
「プリマヴェーラ・ルーチェ」が製品ラインナップに加わることにより、お客様のご希望に沿う品揃えが充実したものと確信致しております。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
２０１１年１０月１日
代表取締役 大塚 恵介
東日本大震災におきまして被災された皆様には､心からお見舞い申し上げますとともに､一日も早い復興をお祈り申し上げます｡
さて､２０１１年６月２９日（水）に東京霞ヶ丘国立競技場で第６２回早慶サッカー定期戦が行われました｡
我が国の大学スポーツの頂点に立つ両校のこの伝統ある一戦におきまして､当社所属アーティスト「即興書家ＴＡＤＡ」は､会場となった国立競技場内に特設ブースを設けさせて頂き､書き下ろしパフォーマンスを実演することができました｡これも日頃の皆様方のご支援の賜物と感謝いたしております｡
当日は､会場での書き下ろしと展示品販売での売上金の全てを東日本大震災復興の為の義援金とさせて頂くことを告知しておりました結果､多くの来場の方々から協賛を頂くことができました｡
頂戴しました義援金の扱いは主催者側にお任せしましたが､先日､今回の義援金は､東北サッカー協会に寄付されることになった旨の連絡を頂戴し､同協会から受領書が送られてきましたことをご報告させて頂きます｡
微力ではありますが､被害地域におけるサッカーファミリーの復興の手助けになることを願っております｡
アルシステムでは､世界中の皆様へ笑顔をお届けする為の､大切な活動のひとつとして､今後も社会貢献活動に積極的に取り組んでまいります｡
今後ともアルシステムを宜しくお願いいたします｡
2010年2月度からスタートしましたCSR（社会貢献活動）である、 「認定ＮＰＯ法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(ＪＣＶ)」への寄付実績をご報告します。
（お買い上げ1件ごとに10本のポリオワクチンを寄付させていただいております。）
2010年度
年間実績 47190本相当
2011年
1月度 3420本相当
2月度 4370本相当
3月度 3790本相当
4月度 3780本相当
5月度 3460本相当
6月度 3910本相当
7月度 3600本相当
8月度 3220本相当
累計 76,740本相当
（76740人の子供たちにワクチンを届けることができました！）
ご購入いただきましたお施主様、ご採用いただいております、施工店様、販売店様、問屋様
その他展示会などでご協力いただきました皆様にあらためまして御礼申し上げます。
株式会社 アルシステム 代表取締役 大塚恵介
アルシステムの床暖房は、最長30年保証！！
この度、ＣＥ（Communant’European/ヨーロッパ電気安全認証）、
また、ＧＯＳＴ（ロシア国家規格）を取得致しましたことをご報告させて頂きます。
二つの認証について、簡単にご説明させて頂きます。
ＣＥ（Communant’European/ヨーロッパ電気安全認証）とは、
EU加入国内にて流通される、人体の安全・健康・環境等に関連されている
全ての製品は必ず取得しなければならない認証です。
ＧＯＳＴ（ロシア国家規格）とは、ロシア国内全製品の安全性証明国家規格です。
ロシア国内にて輸入される全製品に関して要求されています。
これらの二つの認証を取得することにより、安心、安全を第一に考えている当社商品を、
よりたくさんの世界中の皆様にご紹介できるようになります。
今後もたゆまぬ努力と向上心を持ち、全社一丸となって、
アルシステムの更なる発展を目指して進んでまいります。
今後ともアルシステムをよろしくお願い致します。
